greco-roman world معنى

• العالم اليوناني الروماني

• world    n. دنيا, عالم, كون ...
• africa in greco-roman mythology    أفريقيا في الميثول ...
• decline of greco-roman polytheism    تراجع تعدد الآلهة ...

أمثلة

1. Another famous philosopher of the Greco-Roman world with strong views on the subject was Plato.
   وكان آخر فيلسوف شهرة في العالم اليوناني الروماني مع وجهات نظر قوية حول هذا الموضوع أفلاطون.
2. However, the vast majority of women in the Greco-Roman world very likely received their maternity care from hired midwives.
   ومع ذلك، فإن الغالبية العظمى من النساء في العالم اليوناني الروماني تلقين الرعاية من القابلات المستأجرات.
3. Isis was also sometimes said to have learned her wisdom from, or even be the daughter of, Thoth, the Egyptian god of writing and knowledge, who was known in the Greco-Roman world as Hermes Trismegistus.
   قيل أيضا أن إيزيس تعلمت حكمتها من –أو حتى كانت ابنة- تحوت إله الكتابة والمعرفة المصري، والذي كان معروفا في العالم اليوناني الروماني باسم هرمس الهرامسة.
4. They were among the very few religious groups in the Greco-Roman world to have a distinctive name for themselves, loosely equivalent to "Jew" or "Christian", that might indicate they defined themselves by their religious affiliation.
   كان هؤلاء الأتباع بين المجموعات الدينية القليلة جدا في العالم اليوناني الروماني التي أعطت نفسها اسما محددا مثل "اليهود" أو "المسيحيين"، بحيث أنهم حددوا هويتهم بناء على توجههم الديني.
5. Thus he proposes that the aesthetic styles of the Greco-Roman world and of the Renaissance are basically harmonious, both valuing the geometrical and conceptual, while both Gothic and Baroque art are characterized by sinuosity, passion, and lyricism.
   ومن ثم، أشار إلى أن الأساليب الجمالية للعالم اليوناني الروماني وعصر النهضة منسجمان بشكل أساسي، وكلاهما يقدر الفنون الهندسية والمفاهيمية، بينما تتميز كل من الفنون القوطية والباروكية بالتعرج والشغف والغنائية.